Analyzer
Sentence analysis
8Spans
Sentence
Span Details
江戸時代、
Edo period (1603–1868)noun
無宿
homelessness; homeless person; removal from family register (Edo period)noun, no-adjective
は
topic markergrammar
重い
heavy; weighty; emotionally heavy; depressed; uneasy; slow; sluggish; clumsy; important; serious; grave; severe; critical; solid; dignified; steadyi-adjective
刑罰
punishment; penalty; sentencenoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
一つ
one; for one thing; only; just; (not) even one; just (try it); a little; some kind of; one type ofnumeric, noun, adverb, no-adjective
だった。
past copulagrammar