Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

江え戸ど時じ代だい、芝しば居い小ご屋やに入はいるには場ば銭せんを払はらう必ひつ要ようがあった。

Span Details

江え戸ど時じ代だい、

Edo period (1603–1868)

芝しば居い小ご屋や

playhouse; theatre; theater

direction, time, indirect object, or target marker

enter; come or go in; arrive at; join; enter a school or organization; go into a field; be contained; be included; belong in a category; fit in; hold; accommodate; be introduced; be brought in; be installed; be received; come in; be obtained; be scored; be won as votes; turn on; start functioning; start working; enter a period or phase; move into a topic; begin; form; develop; have effort put into it; have feeling put into it; be applied; be ready; be made; have alcohol in one; become drunk

direction, time, indirect object, or target marker

場ば銭せん

admission fee; entrance charge; stall fee; market space charge; stake; bet

pay; pay for; brush off; wipe away; clear away; cut off; drive away; sweep aside; sell off; dispose of; pay attention; show respect; show concern; make an effort; make a sacrifice; expend; vacate; move out of; sweep; knock aside; make a sweeping stroke; reset an abacus

必ひつ要よう

necessary; needed; essential; necessity; need; requirement

na-adjective, noun

be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done

-> 有るgodan verb, auxiliary

past tense or completed action