Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

江え戸ど時じ代だい、芝しば居い茶ぢゃ屋やは観かん客きゃくが幕まく間あいに休きゅう憩けいする場ば所しょだった。

Span Details

江え戸ど時じ代だい、

Edo period (1603–1868)

芝しば居い茶ぢゃ屋や

tearoom attached to a theater (esp. kabuki)

は

topic marker

grammar

観かん客きゃく

audience; spectators

幕まく間あい

intermission; interlude

direction, time, indirect object, or target marker

休きゅう憩けい

rest; break; recess; intermission

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

場ば所しょ

place; location; spot