Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

江え戸ど時じ代だい、蘭らん国こくから多おおくの学がく問もんが伝つたわった。

Span Details

江え戸ど時じ代だい、

Edo period (1603–1868)

蘭らん国こく

Holland; the Netherlands

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

many; much; a lot; majority; greater part; most; mostly; mainly; usually; often

noun, adverb, no-adjective

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

学がく問もん

study; scholarship; learning; discipline; branch of learning; science

noun, suru verb

伝つたわっ

spread; circulate; get around; be handed down; be passed down; be introduced; be brought; come; be conveyed; come across; be felt; travel; propagate; be transmitted; go along; move along

-> 伝わるgodan verb

past tense or completed action