Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

江え戸ど時じ代だい、西さい国ごくから伝つたわった品しな々じなは珍ちん重ちょうされた。

Span Details

江え戸ど時じ代だい、

Edo period (1603–1868)

西さい国ごく

western Japan; the western provinces; western countries; the West; the 33 Kannon temples in Kinki; pilgrimage to the 33 Kannon temples

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

伝つたわっ

spread; circulate; get around; be handed down; be passed down; be introduced; be brought; come; be conveyed; come across; be felt; travel; propagate; be transmitted; go along; move along

-> 伝わるgodan verb

past tense or completed action

品しな々じな

various articles; various items; various kinds

珍ちん重ちょう

prizing; valuing highly; esteeming

noun, suru verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> されるgrammar

past tense or completed action