Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

江え戸ど時じ代だい、長なが崎さきには多おおくの貿ぼう易えき船せんが来らい航こうした。

Span Details

江え戸ど時じ代だい、

Edo period (1603–1868)

長なが崎さき

Nagasaki (city, prefecture)

direction, time, indirect object, or target marker

many; much; a lot

noun, adverb, no-adjective

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

貿ぼう易えき船せん

trading vessel; merchant ship

来らい航こう

arrival by ship; coming by sea

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar