Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

江え戸ど時じ代だいには、キリスト教きょう関かん連れんの書しょ物もつの挟きょう書しょが禁きんじられていた。

Span Details

江え戸ど時じ代だい

Edo period (1603–1868)

direction, time, indirect object, or target marker

は、

topic marker

grammar

キリスト教きょう

関かん連れん

relation; connection; relevance

noun, suru verb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

書しょ物もつ

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

挟きょう書しょ

possession of books

forbid; ban; prohibit

-> 禁じるichidan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

past tense or completed action