Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

18Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

江え戸ど時じ代だいには、多おおくの小こ作さく人にんが地じ主ぬしから土と地ちを借かりて農のう業ぎょうを営いとなんでいた。

Span Details

江え戸ど時じ代だい

Edo period (1603–1868)

direction, time, indirect object, or target marker

は、

topic marker

grammar

many; much; a lot

noun, adverb, no-adjective

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

小こ作さく人にん

地じ主ぬし

landowner; landlord; landlady

plot of land; lot; soil

-> 借りるichidan verb

connective te-form

農のう業ぎょう

agriculture; farming

営いとなん

lead a life; carry on an activity; perform

-> 営むgodan verb

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

past tense or completed action