Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

江え戸ど時じ代だいには、屁へ負おい比び丘く尼にという役やく割わりの女じょ性せいがいたと伝つたえられる。

Span Details

江え戸ど時じ代だい

Edo period (1603–1868)

direction, time, indirect object, or target marker

は、

topic marker

grammar

屁へ負おい比び丘く尼に

female servant hired to take the blame for a noblewoman's farts

called; that; the fact that

役やく割わり

role; part; duties

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

女じょ性せい

noun, no-adjective

be; exist; stay; be ...-ing; have ...-ed; be ...-ed

-> いるichidan verb, auxiliary

past tense or completed action

quotation, conditional, companion, or and marker

convey; tell; communicate; pass on; transmit

-> 伝えるichidan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar