Analyzer

Sentence analysis

15Spans

Sentence

江え戸ど時じ代だいには、文も字じが読よめない人ひとのために絵え暦ごよみが作つくられた。

Span Details

江え戸ど時じ代だい

Edo period (1603–1868)

direction, time, indirect object, or target marker

letter; character; writing; written text

read; recite; chant; predict; guess; read (thoughts); pronounce; read (a kanji); read (a meter, graph, music); tell (the time); decipher; count; estimate; read with kun'yomi

-> 読むgodan verbpotential form of よむ

negative auxiliary

person; someone; somebody; human beings; mankind; people; human (Homo sapiens); other people; others; character; personality; nature; capable person; right person; adult; grown-up; I; me; one

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

for; for the sake of; on behalf of; because of; due to; as a result of

-> 為にconjunction

絵え暦ごよみ

traditional Japanese picture calendar; pictorial calendar for the illiterate

make; produce; manufacture; build; construct; prepare (food); brew (alcohol); raise; grow; cultivate; till; draw up (a document); make out; prepare; write; create (artistic work); compose; coin (a phrase); organize; establish; found; have (a child); make up (one's face); fabricate (an excuse); feign (a smile); put on a show; form (a line); set (a record); commit (a sin)

-> 作るgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

past tense or completed action