Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
江戸時代
Edo period (1603–1868)noun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
は、
topic markergrammar
節季払い
seasonal payment; Bon festival payment; year-end paymentnoun
で
location, means, or scope markergrammar
商家
merchant; store; shop; merchant house; merchant familynoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
帳簿
account book; ledger; registernoun
が
subject markergrammar
締め
tie; fasten; tighten; wear (necktie, belt); put on; total; sum up; be strict with; tighten discipline; economize; cut down on; tighten one's belt; salt; marinate; pickle; kill (fish, poultry); crack down on; press hard-> 締めるichidan verb
られ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar