Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

20Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

江え戸ど時じ代だいには、職しょく人にんの弟で子しが修しゅ行ぎょうを終おえた後あと、礼れい奉ぼう公こうとして何なん年ねんか無む償しょうで働はたらくことがあった。

Span Details

江え戸ど時じ代だい

Edo period (1603–1868)

direction, time, indirect object, or target marker

は、

topic marker

grammar

職しょく人にん

craftsman; artisan; skilled worker

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

pupil; disciple; apprentice

noun, no-adjective

修しゅ行ぎょう

training; practice; discipline; study

noun, suru verb

finish; complete; end

-> 終えるichidan verb, auxiliary

past tense or completed action

after; later; afterward

noun, no-adjective, adverb

礼れい奉ぼう公こう

free service after apprenticeship

as; in the role of

何なん年ねん

how many years; how long; what year

question or alternative marker

無む償しょう

without compensation; unpaid; gratuitous

no-adjective, noun

location, means, cause, or scope marker

働はたらく

ことがあった。

have done (something); something has occurred; sometimes; there are times when

-> ことがあるexpression, verb