Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

17Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

江え戸ど時じ代だいには、鉄てっ砲ぽう座ざが幕ばく府ふの許きょ可かを得えて鉄てっ砲ぽうを製せい造ぞうしていた。

Span Details

江え戸ど時じ代だい

Edo period (1603–1868)

direction, time, indirect object, or target marker

は、

topic marker

grammar

鉄てっ砲ぽう座ざ

gunmakers guild

幕ばく府ふ

shogunate; bakufu

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

許きょ可か

permission; approval; authorization

noun, suru verb

obtain; gain; earn; win

-> 得るichidan verb, auxiliary

connective te-form

鉄てっ砲ぽう

製せい造ぞう

manufacture; production

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

past tense or completed action