Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

江え戸ど時じ代だいの三さん徳とくは、ハンカチや筆ひっ記き具ぐ、楊よう枝じを入いれる小ちいさな袋ふくろだった。

Span Details

江え戸ど時じ代だい

Edo period (1603–1868)

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

三さん徳とく

three cardinal virtues; three uses; three advantages; three qualities of nirvana; three virtues of Buddhahood; Edo-period three-pocket pouch

and; such things as

筆ひっ記き具ぐ、

writing implement; writing materials

楊よう枝じ

toothpick; tea ceremony skewer; toothbrush (historical)

put in; insert; install; set; admit; accept; employ; comply; grant; adopt; include; pay (rent, etc.); cast (a vote); make (tea, coffee, etc.); turn on (a switch, etc.); send (a fax); call

小ちいさな

small; little; tiny

pre-noun adjective

bag; sack; pouch; skin of a fruit; peel; dead end; blind alley; plot of land surrounded by water