Kotomora

Analyzer

Sentence analysis

11Spans

1000 character limit

Sentence

江え戸ど時じ代だいの五ご人にん組ぐみは、年ねん貢ぐの納のう入にゅうや防ぼう犯はんに責せき任にんを負おった。

Span Details

江え戸ど時じ代だい
Edo period (1603–1868)
noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linker
grammar
五ご人にん組ぐみ
five-person group; quintet; five-household mutual-aid unit (Edo period)
noun
は、
topic marker
grammar
年ねん貢ぐ
annual tribute; land tax
noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linker
grammar
納のう入にゅう
payment; remittance; supply; delivery
noun, suru verb
や
and; such things as
grammar
防ぼう犯はん
crime prevention; security (device, camera, etc.)
noun, no-adjective, noun prefix
に
direction, time, indirect object, or target marker
grammar
責せき任にんを負おった。
bear responsibility; be liable; answer for; take the blame
-> 責任を負うexpression, verb