Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

江え戸ど時じ代だいの吉よし原わらでは、格こう子し女じょ郎ろうは太夫たゆうに次つぐ位くらいの遊ゆう女じょだった。

Span Details

江え戸ど時じ代だい

Edo period (1603–1868)

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

吉よし原わら

-

proper noun

contrastive で + は; then; well then

格こう子し女じょ郎ろう

second-rank prostitute (Edo period)

太夫たゆう

high-ranking courtesan (Edo period)

direction, time, indirect object, or target marker

follow; come after; rank next

social standing; rank; class

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

遊ゆう女じょ

prostitute; courtesan