Analyzer

Sentence analysis

16Spans

Sentence

江え戸ど時じ代だいの地ち図ずには、町まちの境きょう界かいを示しめす朱しゅ引びきが引ひかれていた。

Span Details

江え戸ど時じ代だい

Edo period (1603–1868)

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

map; atlas; chart

direction, time, indirect object, or target marker

town; neighborhood; block; downtown; main street; busy urban area; street; road; streets of a town

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

境きょう界かい

boundary; border; limit

show; demonstrate; make apparent; point out; point to; indicate; represent; signify; display

朱しゅ引びき

drawing red lines; redlining; red lines marking town limits (Edo period); red lines marking nouns in kanbun texts

pull; tug; lead; attract; draw (attention, interest); pull back; draw in (hand, chin, stomach); draw (a card, tile); draw (a line, plan); catch (a cold); play (stringed or keyboard instrument); look up; consult (dictionary, reference); haul; tow (vehicles); subtract; deduct; recede; ebb; fade; be descended from; inherit (a trait); quote; cite; raise (as evidence); install (utility); lay on (electricity, gas); supply (water); hold (a note); apply (lipstick, oil, wax); move back; retreat; fall back; lessen; subside; go down (swelling); resign; retire; quit; be put off; recoil; cringe

-> 引くgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

past tense or completed action