Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

江え戸ど時じ代だいの宿しゅく場ばでは、長ちょう者じゃが旅籠はたごや遊ゆう女じょ屋やを仕し切きっていた。

Span Details

江え戸ど時じ代だい

Edo period (1603–1868)

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

宿しゅく場ば

post station; relay station

noun

contrastive で + は; then; well then

長ちょう者じゃ

female brothel owner; post-town chief

旅籠はたご

hatago; Edo-period inn; travellers' lodging

and; such things as

遊ゆう女じょ屋や

仕し切きっ

manage; run; take charge of

-> 仕切るgodan verb

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

past tense or completed action