Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

江え戸ど時じ代だいの小しょう説せつには、おなべという女じょ中ちゅうがよく登とう場じょうする。

Span Details

江え戸ど時じ代だい

Edo period (1603–1868)

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

小しょう説せつ

novel; story; fiction

noun

direction, time, indirect object, or target marker

pot; pan; transgender man (FTM); butch lesbian; female transvestite; maidservant; housemaid; night work

called; that; the fact that

女じょ中ちゅう

maidservant; housemaid; maid

well; properly; skillfully; often; frequently; I'm glad that ...; thank you for ...; quite the nerve to; I don't know how you can ...

登とう場じょう

entrance on stage; appearance in a work

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase