Analyzer
Sentence analysis
13Spans
Sentence
Span Details
江戸時代
Edo period (1603–1868)noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
帳簿
account book; ledger; registernoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
は、
topic markergrammar
毛
one-thousandth; 0.03 mm; 0.01 percent; 3.75 mg; old monetary unit (0.0001 yen)numeric, noun
という
called; that; the fact thatgrammar
通貨単位
monetary unit; currency unitnoun
が
subject markergrammar
記さ
write down; note down; jot down; mention; describe; give an account of; inscribe; mark; brand; remember; engrave in one's mind-> 記すgodan verb
れ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
ている
ongoing or resultant stategrammar
ことがある。
have done (something); something has occurred; sometimes; there are times when-> 事があるexpression, verb