Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

15Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

江え戸ど時じ代だいの手て紙がみの末まつ尾びには「恐きょう々きょう謹きん言げん」と記しるされることが多おおかった。

Span Details

江え戸ど時じ代だい

Edo period (1603–1868)

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

手て紙がみ

letter; note

noun

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

末まつ尾び

end; close; final part

direction, time, indirect object, or target marker

「恐きょう々きょう謹きん言げん」

very truly yours; sincerely yours

-> 恐恐謹言expression

quotation, conditional, companion, or and marker

write down; note down; jot down

-> 記すgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

thing; matter; the fact that; doing

noun, noun suffix

多おおかっ

frequent; common

-> 多いi-adjective

past tense or completed action