Kotomora

Analyzer

Sentence analysis

12Spans

1000 character limit

Sentence

江え戸ど時じ代だいの手て紙がみの末まつ尾びには「恐きょう惶こう敬けい白はく」と記しるされることがあった。

Span Details

江え戸ど時じ代だい
Edo period (1603–1868)
noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linker
grammar
手て紙がみ
letter; note
noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linker
grammar
末まつ尾び
end; close; final part
noun
に
direction, time, indirect object, or target marker
grammar
は
topic marker
grammar
「恐きょう惶こう敬けい白はく」
very truly yours; very respectfully yours
expression
と
quotation, conditional, companion, or and marker
grammar
記しるさ
write down; note down; jot down; mention; describe; give an account of; inscribe; mark; brand; remember; engrave in one's mind
-> 記すgodan verb
れる
passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)
auxiliary verb, auxiliary
ことがあった。
have done (something); something has occurred; sometimes; there are times when
-> 事があるexpression, verb