Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

江え戸ど時じ代だいの文ぶん献けんでは、徒あだ桜ざくらが浮うわ気きな女おんなを指さすことがあった。

Span Details

江え戸ど時じ代だい

Edo period (1603–1868)

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

文ぶん献けん

literature; reference materials; documents

noun

contrastive で + は; then; well then

徒あだ桜ざくら

unfaithful woman; prostitute

浮うわ気き

affair; cheating; extramarital sex

noun, na-adjective, suru verb

adnominal form of the copula (after a na-adjective or noun)

noun, noun prefix

indicate; identify; refer to; point out

ことがあった。

have done (something); something has occurred; sometimes; there are times when

-> ことがあるexpression, verb