Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

江え戸ど時じ代だいの武ぶ家け屋や敷しきでは、奴ぬ僕ぼくが主しゅ人じんの身みの回まわりの世せ話わをした。

Span Details

江え戸ど時じ代だい

Edo period (1603–1868)

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

武ぶ家け屋や敷しき

samurai residence

noun

contrastive で + は; then; well then

奴ぬ僕ぼく

manservant; footman

主しゅ人じん

one's employer; one's master

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

身みの回まわりの世せ話わをし

take personal care of someone; wait on someone hand and foot

-> 身の回りの世話をするexpression, suru verb

past tense or completed action