Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

江え戸ど時じ代だいの職しょく人にんは、年ねん季きが明あけるまで親おや方かたの下もとで働はたらいた。

Span Details

江え戸ど時じ代だい

Edo period (1603–1868)

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

職しょく人にん

craftsman; artisan; skilled worker

年ねん季き

period of an apprentice's contract; indentured term; apprenticeship; indentureship; one-year period

open; unwrap; unlock; open for business; empty; clear space; make room; move out; vacate; clear out; be away from; leave temporarily; dawn; grow light; end of a period or season; beginning of the New Year; leave time open; make time; keep a schedule free; make a hole; open up a hole

-> 開けるichidan verb

until; as far as

親おや方かた

master; boss; foreman; supervisor; stable master (sumo); master craftsman; artisan; foster parent

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); in (e.g. the name of ...); (someone's) side; (someone's) location

location, means, or scope marker

働はたらい

work; labor; function; operate; be effective; come into play; commit; perpetrate; do wrong; be conjugated

-> 働くgodan verb

past tense or completed action