Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

江え戸ど時じ代だいの艶えん笑しょう文ぶん学がくには、笑わらいと色いろ気けが巧たくみに織おり交まぜられている。

Span Details

江え戸ど時じ代だい

Edo period (1603–1868)

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

艶えん笑しょう文ぶん学がく

humorous erotic literature

noun

direction, time, indirect object, or target marker

laugh; laughter

quotation, conditional, companion, or and marker

色いろ気け

sex appeal; sexual allure; seductiveness

skillful; clever; adroit; ingenious

na-adjective, noun

adverbial form after a na-adjective

織おり交まぜ

weave together; interweave; intermingle

-> 織り交ぜるichidan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

ongoing or resultant state