Analyzer
Sentence analysis
14Spans
Sentence
Span Details
江戸時代
Edo period (1603–1868)noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
艶笑文学
humorous erotic literaturenoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
は、
topic markergrammar
笑い
laugh; laughter; smile; sneer; derisive laugh; sex aids; erotic itemsnoun
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
色気
coloring; shade of color; color tone; sex appeal; sexual allure; seductiveness; sexual interest; romantic interest; sexual feelings; charm; elegance; romantic atmosphere; feminine presence; presence of women; desire; interest; ambition; inclinationnoun
が
subject markergrammar
巧み
skillful; clever; adroit; ingenious; skill; craftsmanship; ingenuity; design; plot; scheme; artifice; trickna-adjective, noun
に
adverbial form after a na-adjectivegrammar
織り交ぜ
weave together; interweave; intermingle-> 織り交ぜるichidan verb
られ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
ている。
ongoing or resultant stategrammar