Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

江え戸ど時じ代だいの資し料りょうでは、東とう海かい道どうを略りゃくして東とう海かいと記しるすことがある。

Span Details

江え戸ど時じ代だい

Edo period (1603–1868)

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

資し料りょう

materials; data; documents; information

noun

contrastive で + は; then; well then

東とう海かい道どう

Tōkaidō (Edo-period highway)

略りゃくして

for short; abbreviated as

東とう海かい

Tōkaidō; Edo-period Edo-Kyoto highway

quotation, conditional, companion, or and marker

write down; note down; jot down

ことがある。

have done (something); something has occurred; sometimes; there are times when

expression, verb