Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

江え戸ど時じ代だいの遊ゆう女じょは苦く界がいに身みを沈しずめたと言いわれた。

Span Details

江え戸ど時じ代だい

Edo period (1603–1868)

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

遊ゆう女じょ

prostitute; courtesan

noun

苦く界がい

life of prostitution; the demimonde

direction, time, indirect object, or target marker

身みを沈しずめた

sink into one's seat; slump down; leap to one's death by drowning; drown oneself; be reduced to prostitution; end up working as a prostitute

-> 身を沈めるexpression, verb

called; named; that says; as many as; as much as; all ...; every single ...

-> と言うexpression

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

past tense or completed action