Analyzer
Sentence analysis
10Spans
Sentence
Span Details
江戸時代
Edo period (1603–1868)noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
遊女
prostitute; courtesannoun
は
topic markergrammar
苦界
world of suffering; this world of pain; life of prostitution; the demimondenoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
身を沈めた
sink into one's seat; slump down; leap to one's death by drowning; drown oneself; be reduced to prostitution; end up working as a prostitute-> 身を沈めるexpression, verb
と言わ
called; named; that says; as many as; as much as; all ...; every single ...-> と言うexpression
れ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar