Analyzer
Sentence analysis
18Spans
Sentence
Span Details
江戸時代
Edo period (1603–1868)noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
遊郭
red-light district; licensed pleasure quarternoun
で
location, means, or scope markergrammar
使わ
use; make use of; employ; handle; spend; consume; speak-> 使うgodan verb
れ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
た
past tense or completed actiongrammar
里言葉
countryside dialect; rural speech; Edo-period red-light district sociolect; secret language of prostitutesnoun
は、
topic markergrammar
外部
outside; exterior; externalnoun, no-adjective
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
人
person; someone; somebody; human beings; mankind; people; human (Homo sapiens); other people; others; character; personality; nature; capable person; right person; adult; grown-up; I; me; onenoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
は
topic markergrammar
通じ
lead to; be connected to; be open for communication; flow through; pass through; get through; be understood; get across; be comprehensible; be held in honor; have a good reputation; be regarded well; be well versed in; be knowledgeable about; be well-informed; be secretly in contact with; collude with; communicate clandestinely; have an intimate relationship; form a liaison; be sexually involved; spread widely; become widely known; be disseminated-> 通じるichidan verb
ない
negative auxiliarygrammar
隠語
secret language; jargon; cant; argot; slangnoun
だった。
past copulagrammar