Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

江え戸ど時じ代だいの雲くも助すけは、旅たび人びとから法ほう外がいな駄だ賃ちんを要よう求きゅうすることがあった。

Span Details

江え戸ど時じ代だい

Edo period (1603–1868)

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

雲くも助すけ

ruffian palanquin bearer (Edo period); thug; ruffian; scoundrel; exploiter

旅たび人びと

traveler; tourist; wayfarer

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

法ほう外がい

exorbitant; outrageous; excessive

na-adjective, noun

adnominal form of the copula after a na-adjective

駄だ賃ちん

reward; recompense; tip; conveyance charge; packhorse charge

要よう求きゅう

demand; request; requirement

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

ことがあった。

have done (something); something has occurred; sometimes; there are times when

-> 事があるexpression, verb