Analyzer
Sentence analysis
16Spans
Sentence
Span Details
沖縄
Okinawanoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
家庭
home; household; familynoun
で
location, means, or scope markergrammar
食事
meal; dining; diet; eating habitsnoun, suru verb
を
object markergrammar
出さ
take out; get out; put out; reveal; show; submit; turn in; publish; make public; send (a letter); produce (a sound); start (a fire); serve (food); ... out (suffix); begin to ...; start to ...; burst into ...-> 出すgodan verb, suffix
れ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
たら、
if; when; after; when it comes to ...; as for ...; that ...; why don't you ...; how about ...; I tell you!; I said ...; I really mean ...; hey; vocative particleparticle, conjunction
鱈たらcod; gadid fish; Pacific cod多羅たらpalmyra (palm tree); lusterleaf holly; patra (Buddhist incense dish)
「くわっ
-interjection
ちー
earth; ground; land; soil; place; site; location; territory; enemy land; controlled area; bottom side; bottom edge; earth element; earth among the five elements-> 地noun, noun suffix
血ちblood; lineage; ancestry; passion; temperament乳ちmilk; breast; breasts; loop; ring; decorative bump on a hanging bell茅ちcogon grass; Imperata cylindrica千ちthousand; 1,000
さび
wasabi; Japanese horseradishnoun
サビさびhook; chorus錆さびrust寂さびpatina; antique look; aged beauty; elegant simplicity; quiet refinement; well-trained voice; seasoned voice皺さびbumpy texture; grain; wrinkled surface; creases in an eboshi hat
ら」
pluralizing suffix; around; thereabouts; or so; nominalizing suffix-> 等suffix
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
言い
say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)-> 言うgodan verb
ます。
polite non-pastgrammar