Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

沖おき縄なわの離り島とうに住すむ人ひと々びとと本ほん島とう人じんの生せい活かつ習しゅう慣かんは少すこし違ちがう。

Span Details

沖おき縄なわ

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

離り島とう

outlying island; remote island; isolated island

noun, suru verb

direction, time, indirect object, or target marker

live; reside; dwell

人ひと々びと

people; men and women

adverbial manner marker (with adverbs and mimetics)

本ほん島とう人じん

inhabitants of the main island; native inhabitants of Taiwan (historical)

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

生せい活かつ習しゅう慣かん

lifestyle; daily habits; way of living

a little; a bit; slightly; somewhat

違ちがう。

differ; be different; vary

godan verb, expression