Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

河か鹿じか鳴なくや渓けい谷こくに響ひびく水みずの音おと

Span Details

河か鹿じか

to make a sound (animal); to call; to cry; to sing; to chirp; to make a meld call (mahjong)

and; such things as

渓けい谷こく

valley with a river; gorge; ravine; canyon

direction, time, indirect object, or target marker

resound; echo; be heard far away; reverberate; vibrate; shake; come home; remain with one; linger in one's mind; have an effect; make an impression; affect

water (cool/cold); fluid; liquid; flood; floodwaters; water offered to sumo wrestlers before a bout; break in a prolonged sumo bout

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

sound; noise; musical note; fame; reputation