Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Analysis warning

The supplied reading could not be aligned to the sentence.

Sentence

法ほう蔵ぞう菩ぼ薩さつは四よん十じゅう八はちの誓せい願がんを立たてたと伝つたえられている。

Span Details

法ほう蔵ぞう

Buddhist teachings; Buddhist scriptures; Dharmakara; Amitabha Buddha before enlightenment

菩ぼ薩さつ

bodhisattva; High Monk (imperial title); title for Shinto kami (manifestation theory)

noun, noun suffix

四よん十じゅう八はち

-

proper noun

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

誓せい願がん

religious vow; prayer (by making a vow)

noun, suru verb

stand up; put up; set up; erect; raise; thrust into; bury into; dig into; make a noise; start a rumor; raise dust; cause; make; establish; develop; formulate; put up a candidate; make one's leader; treat with respect; give due; make look good; avoid embarrassing; sharpen; make clear; shut; close; make tea (matcha); perform tea ceremony; divide by; do ... vigorously

-> 立てるichidan verb, suffix

past tense or completed action

quotation, conditional, companion, or and marker

convey; tell; communicate; pass on; transmit

-> 伝えるichidan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

ongoing or resultant state