Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

洋よう藍らんは、西せい洋ようから伝つたわった藍あいの染せん料りょうを指さすことがある。

Span Details

洋よう藍らん

西せい洋よう

the West; Western countries; the Occident

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

伝つたわっ

spread; circulate; get around; be handed down; be passed down; be introduced; be brought; come; be conveyed; come across; be felt; travel; propagate; be transmitted; go along; move along

-> 伝わるgodan verb

past tense or completed action

dyer's knotweed; Japanese indigo plant; indigo dye; indigo color; deep blue

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

染せん料りょう

dye; dyestuff; coloring agent

point at; point to; nominate; designate; select someone; indicate; identify; refer to; point out; play shogi; make a shogi move; extend the arm straight ahead in dance

ことがある。

have done (something); something has occurred; sometimes; there are times when

-> 事があるexpression, verb