Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

浮うき世よは夢ゆめと思おもえば、つらいことも少すこしは楽らくになる。

Span Details

浮うき世よは夢ゆめ

life is but a dream; this too shall pass; everything is transient

quotation, conditional, companion, or and marker

think; consider; believe; plan to do; intend to do; judge; assess; regard; imagine; suppose; dream; expect; look forward to; feel; be in a state of mind; desire; care deeply for; yearn for; love; recall; remember

-> 思うgodan verb

painful; heartbreaking; emotionally difficult; tough; hard; difficult (situation); cruel; harsh; cold

-> 辛いi-adjective

thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that

-> 事noun, noun suffix

a little; a bit; slightly; somewhat; a little while; a short time; a moment; a little way; a short distance

comfort; ease; relief; easy; simple; effortless; financially comfortable; well-off; raku pottery; sukha; Buddhist happiness

noun, na-adjective

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary