Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

浮うき世よ絵えでは、まず主おも版はんを彫ほり、それから色いろ版はんを作つくる。

Span Details

浮うき世よ絵え

ukiyo-e; Edo-period woodblock print

contrastive で + は; then; well then

first of all; firstly; to begin with; probably; most likely; almost certainly; more or less; on the whole; reasonably; anyway; at any rate; for now

-> 先ずadverb

主おも版はん

key block (woodblock printing)

carve; engrave; sculpt; chisel; tattoo

-> 彫るgodan verb

and then; after that

-> 其れからexpression

色いろ版はん

-

noun

作つくる。

make; produce; manufacture; build; construct; prepare (food); brew (alcohol); raise; grow; cultivate; till; draw up (a document); make out; prepare; write; create (artistic work); compose; coin (a phrase); organize; establish; found; have (a child); make up (one's face); fabricate (an excuse); feign (a smile); put on a show; form (a line); set (a record); commit (a sin)