Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

浮うき世よ絵えには燈とう籠ろう鬢びんを結ゆった女じょ性せいがよく描えがかれている。

Span Details

浮うき世よ絵え

ukiyo-e; Edo-period woodblock print

direction, time, indirect object, or target marker

は

topic marker

grammar

燈とう籠ろう鬢びん

Edo-period hairstyle with puffed side locks; lantern sideburns

do up (hair); dress (hair); arrange (hair)

-> 結うgodan verb

past tense or completed action

女じょ性せい

noun, no-adjective

well; properly; skillfully; often; frequently; I'm glad that ...; thank you for ...; quite the nerve to; I don't know how you can ...

depict; describe; portray

-> 描くgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

ongoing or resultant state