Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
浴衣
yukata; light cotton kimononoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
は
topic markergrammar
兵児帯
waist band; sashnoun
を
object markergrammar
合わせる
match; adjust; synchronize; join; combine; merge; add up; face; be opposite; compare; check against; cause to meet (unpleasant fate); cross swords; fightichidan verb
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
楽
comfort; ease; relief; easy; simple; effortless; financially comfortable; well-off; raku pottery; sukha; Buddhist happinessnoun, na-adjective
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
着
wear (from the shoulders down); put on (upper-body or full-length clothing); take (blame, responsibility); bear (a burden)-> 着るichidan verb
られ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
ます。
polite non-pastgrammar