Analyzer
Sentence analysis
10Spans
Sentence
Span Details
海
sea; ocean; watersnoun
は
topic markergrammar
荒れ狂い、
rampage; run wild; go berserk; rage; be wild; be violent-> 荒れ狂うgodan verb
船
ship; boat; watercraft; vessel; seaplane; tank; tub; vat; trough; counter for boat-shaped containersnoun, noun suffix, counter
は
topic markergrammar
木の葉
tree leaf; foliageexpression, noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
ように
openly; publicly; visibly-> 陽にadverb
揺れ
shake; sway; rock; tremble; waver; become unstable; be shaken-> 揺れるichidan verb
た。
past tense or completed actiongrammar