Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

海かい外がいへ赴ふ任にんするに際さいして、必ひつ要ような予よ防ぼう接せっ種しゅを受うけました。

Span Details

海かい外がい

foreign; abroad; overseas

noun, no-adjective

direction marker

赴ふ任にん

moving to a new post; proceeding to a new appointment

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

に際さいして、

on the occasion of; at the time of; when

必ひつ要よう

necessary; needed; essential

na-adjective, noun

adnominal form of the copula (after a na-adjective or noun)

予よ防ぼう接せっ種しゅ

vaccination; inoculation; immunization

-> 受けるichidan verb