Analyzer

Sentence analysis

8Spans

Sentence

海かい外がい旅りょ行こうのあと、時じ差さぼけで眠ねむれなかった。

Span Details

海かい外がい旅りょ行こう

overseas trip; travel abroad

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

behind; the rear; the back; after; later; afterward; the rest; the remainder; what remains; more; left; remaining; also; in addition; another thing; successor; heir; descendant; after one's death; after one is gone; past; previous

-> 後noun, no-adjective, adverb

跡あとtrace; mark; tracks; sign; site; remains; ruins; scar

時じ差さぼけ

location, means, or scope marker

sleep; go to sleep; fall asleep; die; rest in peace; lie buried; lie idle; lie unused; lie dormant; close one's eyes

-> 眠るgodan verbpotential form of ねむる

negative auxiliary

-> ないgrammar

past tense or completed action