Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

消しょう防ぼう隊たいが現げん場ば到とう着ちゃくしたのは火か災さい発はっ生せいから10分ぷん後ごだった。

Span Details

消しょう防ぼう隊たい

fire brigade; fire company

現げん場ば到とう着ちゃく

arrival on scene; arrival on location

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

火か災さい発はっ生せい

outbreak of a fire; fire breaking out

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

10じゅっ分ぷん

-> １０分noun

after; later; post-

noun, noun suffix, adverb