Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

清せい少しょう納な言ごんは自じ分ぶんの局つぼねで『枕草子まくらのそうし』を執しっ筆ぴつしたと伝つたえられる。

Span Details

清せい少しょう納な言ごん

-

proper noun

自じ分ぶん

oneself; myself; yourself; himself; herself

pronoun

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

private room in a palace

location, means, cause, or scope marker

『枕草子まくらのそうし』

The Pillow Book

執しっ筆ぴつ

writing; authoring

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

quotation, conditional, companion, or and marker

convey; tell; communicate; pass on; transmit

-> 伝えるichidan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar