Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
滴々
dripping; tricklingtaru-adjective, adverb
たる
who are; which is; in the capacity ofauxiliary verb, auxiliary
たるたるdo for someone (equal/lower status); do to someone; do for someone (any status)樽たるbarrel; cask足るたるbe sufficient; be enough; be worth doing; be worthy of; deserve; do the job; serve the purpose; answer the need
水
water (cool/cold); fluid; liquid; flood; floodwaters; water offered to sumo wrestlers before a bout; break in a prolonged sumo boutnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
音
sound; noise; musical note; fame; reputationnoun
が
subject markergrammar
静か
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peacefulna-adjective
な
adnominal form of the copula after a na-adjectivegrammar
部屋
room; chamber; apartment; flat; pad; sumo stablenoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
響い
resound; echo; be heard far away; reverberate; vibrate; shake; come home; remain with one; linger in one's mind; have an effect; make an impression; affect-> 響くgodan verb
た。
past tense or completed actiongrammar