Analyzer
Sentence analysis
11Spans
Sentence
Span Details
漁師
fisherman; fishernoun
たち
pluralizing suffix (people, animals)-> 達suffix
は
topic markergrammar
波止
breakwater; seawall; molenoun
から
from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warningparticle
空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle
船
ship; boat; watercraft; vessel; seaplane; tank; tub; vat; trough; counter for boat-shaped containersnoun, noun suffix, counter
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
荷物
luggage; baggage; package; burden; encumbrance; payloadnoun
を
object markergrammar
積み込ん
load; put on board; stow aboard-> 積み込むgodan verb
だ。
past tense or completed action-> たgrammar