Analyzer
Sentence analysis
14Spans
Sentence
Span Details
漂々
buoyantly; airily; with a light heartadverb, taru-adjective
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
した
under; below; beneath; bottom; lower part; younger; lower in rank; inferior; right after; no sooner than; trade-in; preliminary; preparatory-> 下noun, no-adjective, noun prefix
態度
attitude; manner; demeanor; stance; position; attitude (toward an issue)noun
で、
location, means, or scope markergrammar
周り
circumference; girth; surroundings; vicinity; neighborhood; people around one; surrounding circumstancesnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
心配
worry; concern; anxiety; care; help; assistancenoun, suru verb, na-adjective
を
object markergrammar
よそ
another place; somewhere else; outside one's usual area; outside one's family or group; other people; strangers; ignoring; disregarding; paying no attention to-> 余所noun, no-adjective
４０よそforty; 40
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
笑っ
laugh; smile; laugh at; ridicule; sneer at; be dumbfounded; be flabbergasted; can only laugh-> 笑うgodan verb
てい
ongoing or resultant state-> ているgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar