Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

7Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

潮しお時どきを逃のがしてしまい、後こう悔かいしている。

Span Details

潮しお時どき

right time; opportune moment; chance

逃のがし

miss; lose; let get away

-> 逃すgodan verb, auxiliary

てしまい、

completion or regret

-> てしまうgrammar

後こう悔かい

regret; remorse; repentance

noun, suru verb, no-adjective

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

ongoing or resultant state