Analyzer
Sentence analysis
9Spans
Sentence
Span Details
灌頂
baptism-like ceremony for a bodhisattva attaining buddhahood; esoteric Buddhist initiation ceremony; pouring water on a gravestone; transmission of esoteric techniques in poetry or musicnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
儀式
ceremony; rite; ritual; servicenoun
では、
contrastive で + は; then; well thengrammar
宝瓶
vase; treasure vase; water vessel for esoteric Buddhist baptismnoun
から
from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warningparticle
空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle
水
water (cool/cold); fluid; liquid; flood; floodwaters; water offered to sumo wrestlers before a bout; break in a prolonged sumo boutnoun
を
object markergrammar
注ぐ。
pour into; pour onto; water; sprinkle or spray from above; shed tears; devote; concentrate on; fix one's gaze on; flow into; drain into; fall; pour downgodan verb