Analyzer
Sentence analysis
9Spans
Sentence
Span Details
灌頂
baptism-like ceremony for a bodhisattva attaining buddhahood; esoteric Buddhist initiation ceremony; pouring water on a gravestone; transmission of esoteric techniques in poetry or musicnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
儀式
ceremony; rite; ritual; servicenoun
では、
contrastive で + は; then; well thengrammar
智水
purifying wisdom of a buddha; water of wisdom used in Buddhist baptismnoun
を
object markergrammar
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
注ぐ。
pour into; pour onto; water; sprinkle or spray from above; shed tears; devote; concentrate on; fix one's gaze on; flow into; drain into; fall; pour downgodan verb